Home page  -  Index old  -  Cassano d' Adda 
              La  butega  del  dialèt  Casaness  - Poesie  dialettali  e  non.........
La storia di Cassano, attraverso il dialetto, poesie e racconti....personaggi e altro.
Se i muri potessero parlare si scrivono pagine reali di storia, se quelli di Cassano potessero parlare chissà che interessante capitolo  storico.   Passano i secoli, ma loro restano  memori  del  passato, attuali nel presente e nel futuro a vedere il susseguirsi dei decenni. 
Tante informazioni che si trovano su Cassano, fanno  parte esclusivamente delle mie collezioni private e delle     Edizioni Una Tantum     gentilmente donate.
Ciumbia, che a ghè da riempe la pagina de toeut e un pò a mò. Ghe da metes d' impegn e andà a scartabelà i mè risorsi del pàsa, ghè nè, ma bisougna vega pasiensa e temp a catà foeura i argoument. Va bè armemas de santa pasiensa........scatoulòn, scatoul, e anca  amò di  alter contenidou, capisi poeu nient, ma da che part  incoumenci?
Aj crap quader l' è nò pousibil metiga al capel routound.   Aj bogi gross bisougna faga i portj soeu misoura.
                                        
Una crapa dura là fà fadiga a met un capel nurmal.
Poesie dialettali
D - Dialetto
I - Italiano
Cassano TG 
Il Solone  D
Quej count la spùsa souta al nàss  D - I
Ufisi infurmasion  D - I
Quel che varda maj nel soeu cervèl  D
Una cronaca tuta casanesa  D
Una bela ciciarada del pasàa  D
Al ragiunier Pacianga,
Ovvero lo studio Filini-Fracchia
 D - I 
A dree i riff de l' Ada D
Al barbe  D - I  
Al bar del bèe  D
Al bar del Furnasen  D 
Al batacc  D - I
Al Batipagn  D - I 
Al bel de fa  D - I  
Al briansò pelà 
Al butee D
Al calendari  D - I
Al casinèel di Beef  D - I  
Al fiuresta de via Verdi D
Al Guson  D
Al lavatoj  D - I  
Al prèstinèe  D
Al pusten  D 
Al spaventapaser  D - I
Al Tapiro  D - I  
Al vial dela stasion  D - I
El bar del Braschen  D - I  
El barista dell' opera D
El Cairati  D - I
El cùunt Brambila   D - I 
El magher  D - I
El maneta  D - I  
El maester  D - I
El Pino  D - I
El sach dela vita  D - I  
El quircen D - I
El suris del barista D
I Cràap quadar  D - I 
I cùunsili  D 
I cumari D
Il duo nonnis I
I Lampadini  D  I 
L' ambulansa D - I 
L' avucat Pirota D
L' ultimo viaggio  I 
L' Ursulina D
La bionda  D - I  
La bilancia D - I 
La bogia rusa D
La casoeula D - I
La felisina D - I
La mia finestra D - I
La mia nona  D - I 
La mia via D - I 
La pigrisia D - I
La primavera D - I
La poesie del mai e del poi  D
La Rosy  D
La rusa  D - I 
La scuresa  D
La soffice  D - I
La steca  D - I  
Per un nonu  D - I
Scrittore da stalla I
Software moglie I
Storia del grembiule  I
Un homm  D - I 
Una dona tutto fare D
Un racunt dialetal  D
Un verace casanes  D
Storie, leggende voci della nostra terra  -  Collezione privata
       Tratto dalle poesie dell' Avv. Pirotta  Cav. Giuseppe
                  Un particolare ricordo  -  Natale 1949
Ai Cassanesi e a Monsignor Favalli Don Aristide
La chiesa di Cassano d' Adda -  Costruzione e ampliamento
                           1381-1385  -  1778-1781  -  Poesia
                La caduta - Ricostruzione - Come era 
                         Come è ora - Gli affreschi
         Collezione privata - © - All rights reserved
Ogni riferimento o fatti è puramente casuale
I fatti storici di Cassano d' Adda
Passaggio di Barbarossa   Agosto 1158
Il Carroccio                         con Ariberto
Ezzelino                               8-10-1259
Eugenio di Savoia              16-8-1705
Gloria di San Zeno
Riallacciamento d' età
La chiesa insegna - Corpus Domini,  1941
Al castello di Cassano d' Adda
Eugenio di Savoia - Battaglia 16 agosto 1705
Napoleone - Battaglia di Suvaroff - 1799
Battaglie dell' Indipendenza - 1859
Ritorni alla vita di tempi passati
Ezzelino sconfitto a Cassano - 1259
All' ing. Pietro Rusca - Del L. C. N.
Al generale Giuseppe Perrucchetti
Ai contadini della Canterana - Scaricare di fieno
Al fanciullo pittore - Mariolino Galbani
I platani della Cantarana - Nel giorno dei morti
Ai reduci dai lager
A un pittore della luce
Ai prigionieri e reduci
Cuore d' Inzago
Fanciullo
Fuoco dei  morti
Gorgonzola - Vicende ed eventi
La Madonna del Pilastrello
La mamma
Luminerio
Melzo e Trecella - Fondazione
Pozzuolo Martesana
Sere mariane
Tradizioni
Trezzo d' Adda
Truccazzano d' Adda
Vaprio d' Adda
Al chalet de via Verdi  
Al clan di sock maren  D 
Al picinen, al svergulà,
el dindùlent
  D

Al tabarr  D  -  I
Al tranen  D - I
Al mucièta  D - I  
El bensinat D
El binda  D 
El camèen  D - I
El camocc  D - I
El casular dela via Verdi  D  
El ganasa  D
El manèta  D - I  
El pastisoun  D - I 
El pedivela  D - I 
El pelù  D
El pensatoj  D - I 
El saunàt  D - I 
Gh' era una volta  D  
Il cammello a quattro gobbe I
I platan dela Muscia  D - I
In Invernu  D - I
Interpretasion de sto paes I
I sourèll Bicioll  D
I suori del l' asilu  D 
La burigia D
La canèla dela pulènta  D 
La cuperativa agricula D
La mia cuurt  D
L' usteria del Negar  D - I
La banchèta del vial dela stasion D
La cuntrada di buasc  D
La duturesa  D - I
La miss D - I
La Muscia D
La radio D - I 
La Scanappiona I
Nello, l' asin D - I 
Al sifula
    
Al strasciacoeur  D
El club di Paton  D
El Pita  D   
El baterista
   D 
El monolughista D
La canotiera D
Mister Pasty  D
Una strana piasa 
Scrigno
         Poesie dialettali in PPS

Al batipagn  
Al barbe 
Al bar del bèe
Al calendari  
Adree i riff de l' Ada
Al lavatoj
Al batacc
Al pusten
Al spaventapaser
Al tabar   
Al Tranen 
El camèen 
El manèta  
El Pino
El Pita  
L' ambulansa 
Storia del grembiule
Anciuàtt
Anguriàtt
A'tachen
Barbee
Barchiroeu
Beleràtt
Biligutèe o firunàtt
Bunzàtt
Bùtèe o sigiunàtt o sigiunèe
Cadrigàtt....Cadrighèe
Calderàtt...Magna...Stagnen
Capelèe
Carbunèe....Carbunàtt
Caretèe
Casulàr
Cestèe
Ciàpa ran o ranàtt
Ciàpa ràtt
Drughèe…..Fundaghèe
Famèi
Ferèe
Fotografo
Gasusàtt
Gelatèe
Giàsee
Lacèe
Lampiunàtt
Lavanderi
Manèta
Mèna làcc
Mulita...Mulètta
Murnèe
Néta rogi
Prestinèe
Puresinàtt
Saunàtt
Spàsa càmen
Strascèe
Trumbèe o tubìsta
Umbrelèe….Umbrelàtt
Urevas
Mestieri antichi - Edizione libraria - ©